About

This project is part of the Green Chinatown Project that was prepared by Dr. Yon Hsu and Dr. Satoshi Ikeda in summer 2011.

本项目是由Dr. Yon Hsu 和 Dr. Satoshi Ikeda于2011年夏天发起的。同时,本项目也是“绿化唐人街”项目的一部分。

We envisioned the creation of collective organic gardens in Chinatown in Montreal, use the produce to cook nutritional alternatives to industrial food and restaurant food, and deliver meals to the senior Chinese residents in Chinatown who has difficulty in terms of cooking and accessing organic food.

我们期待在蒙特利尔唐人街建立社区有机农业花园,用花园生产的有机蔬菜烹饪健康有营养的食物,分发给社区内年长以及行动不便的居民们。

We started a collective garden on the second floor terrace of the Montreal Chinese Hospital (at Viger and Hotel de Ville) in spring 2012. We adopted smart pots and successfully produced Chinese and Western vegetables. Most of the harvest was shared with the participants and the rest was sold to the markets in the hospital cafeteria and at Concordia University.

本项目成立于2012年春天,位于蒙特利尔中华医院2楼的平台。我们使用Smart Pots, 成功种植了亚洲和本土的各类蔬菜(2013年种植目录请参阅 Cultivated Varieties)。大部分的收获是和参与本项目的志愿者们一起分享的,其余部分出售给了中华医院和康考迪亚大学的咖啡厅。

We are currently at the Presbyterian College courtyard and are excited for a new growing season in the upcoming year!

我們目前在長老會學院的院子裡,對即將到來的一年中的新生長季感到興奮!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s